Nordlux belysning 20102011
design
DESIGNED BY
MAARTEN DEMUNSTER
DK
Formen anvendes altid som del af funktionen, men uden at
gå på kompromis med et moderne islæt.
Anvendelsen af belysning bØr altid understØtte arkitektu-
ren. Det er også hoved konceptet bag de forskellige typer af
belysning designet af Maarten Demunster.
Den rene minimalistiske basis form tilfØjet et nutidigt strØg
af detaljer er det indtryk man får af hans arkitektonisk, desig-
nede lamper. Denne stil gØr et perfekt samspil muligt mellem
rummets arkitektur og hans belysningskoncept.
D
Die Form der Leuchten ist immer funktionell ohne beim
Design Kompromisse einzugehen.
Beleuchtung sollte immer die Architektur des Raumes unter-
stützen. Das ist das Konzept der Leuchten, die von Maarten
Demunster entworfen wurden.
Eine rein minimalistische Basisform mit modernen Details ist
die Handschrift dieses Designers.
Dieser Stil ist die perfekte Symbiose zwischen Architektur,
Umwelt und seinem Lichtkonzept.
GB
The shape is always in use of the function, but without mak-
ing compromises on the fashionable aspect of it.
Light applications should be always in support of the archi-
tecture. This is also the main concept behind the different
light fixtures designed by Maarten Demunster.
A pure minimalistic basic-shape upgraded with some contem-
porary details is the signature of his architectural light fix-
tures. This style makes a perfect symbiosis possible between
an architectural environment and his light concept.
S
Formen präglas alltid av funktionen, men utan att kompro-
missa med moderiktigheten.
Belysnings armaturer skall alltid samspela med arkitekturen.
Det är också grundidén bakom de olika ljusobjekten som är
designade av Maarten Demunster.
En ren minimalistisk bas form förbättrad med några moderna
detaljer är signaturen för hans skapelser inom belysning.
Den stilen möjliggör en perfekt symbios mellan arkitektonisk
miljö och hans ljus koncept.
F
La forme est toujours en utilisation, mais sans compromis
pour les aspects de mode.
Les touches de lumière doivent toujours être un support pour
de l'architecture. Cela est aussi le concept principal pour les
lampes differentes designées par Maarten Demunster. La
forme claire, simple et minimaliste avec les détails contem-
porains, est la signature de ses lampes architecturales. Son
style représente une symbiose parfaite entre l'environnement
architectural et son concept de lumière.
E
Sus formas siempre se adecuan a la función, pero sin compro-
meterse con la moda.
El uso de la luz siempre debe dar apoyo a la arquitectura.
Tal es el concepto principal que subyace tras los apliques de
iluminación diseñados por Maarten Demunster.
La firma de sus apliques lumínicos arquitectónicos consiste
en una forma básica pura y minimalista que perfecciona
mediante algunos detalles contemporáneos. Su estilo logra
una simbiosis perfecta entre el ambiente arquitectónico y su
concepto de iluminación.
209
Nordlux belysning 20102011 - Indholdsfortegnelse