Nordlux belysning 20102011
WE DO OUR PARTNOUS
NOUS ACQUITTONS DE
NOTRE PART DE LA TÂCHE
Nordlux fait partie des fournisseurs scandinaves leader du secteur de l’éclairage. Nous con-
sidérons que compte tenu de cette position, nous sommes tenus de nous acquitter de notre
part de la responsabilité qui nous incombe pour relever les défis nationaux et mondiaux.
Au niveau local, cela nous oblige en particulier à investir dans des améliorations per-
manentes, ce qui nécessite par exemple un contrôle de qualité poussé et l’investisse-
ment dans la poursuite du développement de produits susceptible de durer longtemps.
Grâce à notre collaboration avec quelques-uns des designers les plus talentueux de
Scandinavie, ce sont actuellement trois lampes Nordlux sur quatre qui ont été spéciale-
ment conçues pour nos clients.
A Brighter World
En ce qui concerne notre engagement sociétal, nous avons
choisi de structurer notre action sous le slogan ’A Brighter
World’. Notre responsabilité à l’égard de la société en gé-
néral se traduit par le fait que nous imposons à nos four-
nisseurs l’exigence de respecter les droits de l’homme et les
droits des travailleurs, et nous nous efforçons d’améliorer les
situations sur les plans social et environnemental. Par ailleurs,
nous appliquons systématiquement un management environ-
nemental et climatique. Nous entreprenons tout particulière-
ment des efforts visant à améliorer les conditions offertes à
notre personnel et l’environnement de travail au sein de notre entreprise. Nous mettons
au point des produits qui prennent en considération dans la plus large mesure possible
les aspects environnementaux. Et nous nous engageons dans des projets sociaux suscep-
tibles de contribuer à rendre ce monde un petit peu meilleur.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la ”Corporate Social Responsibility” dans nos re-
lations avec nos fournisseurs en particulier, nous avons noué une excellente collaboration
avec le Ministère danois des affaires étrangères.
Nous considérons la ”durabilité” dans le travail comme une tâche dans laquelle doivent
s’impliquer toutes les personnes qui sont liées à Nordlux : depuis nos propriétaires, notre
Conseil d’administration et notre Direction jusqu’à nos employés et à nos fournisseurs.
Vous pourrez en apprendre davantage sur la philosophie CSR de Nordlux sur
www.nordlux.dk/abrighterworld
CUMPLIMOS CON LA TAREA
QUE NOS CORRESPONDE
Nordlux es uno de los principales proveedores de iluminación de Escandinavia. Creemos
que esta posición implica una obligación natural, que es la de asumir nuestra parte de
responsabilidad en las soluciones de los desafíos nacionales y globales.
En el plano local se trata ante todo de inversiones en sucesivas mejoras. Fundamental-
mente mediante importantes controles de calidad e inversión en desarrollos adicionales
de productos de larga duración. En la actualidad y gracias a la colaboración con algu-
nos de los diseñadores más competentes de Escandinavia, tres de cada cuatro lámparas
Nordlux han sido diseñadas para nuestros clientes.
Un MUndo Más lUMinoso, “A Brighter World”
En nuestro compromiso con la sociedad, hemos elegido es-
tructurar una aportación bajo el título “Un Mundo Más Lumi-
noso” (“A Brighter World”). Nuestra responsabilidad social
quedará expresada al exigirle a nuestros proveedores que
respeten los derechos humanos y el de los trabajadores, tal
como nosotros contribuimos para mejorar las relaciones so-
ciales y medioambientales. Además trabajamos sistemática-
mente con la gestión medioambiental y climática. Realizamos
una aportación extra para mejorar internamente las condi-
ciones laborales y el medioambiente en el trabajo. Desarro-
llamos productos que tienen muy en cuenta al medioambiente. Y nos comprometemos en
proyectos sociales que puedan contribuir a que el mundo sea un poco mejor.
Considerando la implementación de la Responsabilidad Social Corporativa (Corporate
Social Responsibility) en relación con nuestros proveedores, mantenemos una excelente
colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores danés.
Concebimos al trabajo sustentable como una tarea que comprende a todos aquellos
que tienen relación con Nordlux: desde los accionistas, el consejo de administración y la
gerencia hasta los empleados y los proveedores.
Si desea conocer más información sobre la filosofía RSC de Nordlux, visite
www.nordlux.dk/abrighterworld
Nordlux belysning 20102011 - Indholdsfortegnelse