VilleroyBoch2010
3
2
1
5
4
Zuverlässige Technik, höchste Wirksamkeit – so funktioniert PurAir:
PurAir – reliable technology, maximum effectiveness:
1
Ein druckempfindlicher Sensor reagiert auf Körpergewicht und startet das System. | A pressure sensor
responds to the user's body weight and starts the system.
2
Die Luft wird völlig geräuscharm und ohne spürbaren Luftzug durch den speziellen keramischen Luftkanal
zum Filter geführt. | Air is quietly drawn from the WC, with no discernible draught, and channelled to the filter
unit through a specially-designed ceramic duct.
3
Die geruchssensible Mikro-Sensor-Elektronik erkennt Geruchsmoleküle in kürzester Zeit und steuert die
PurAir-Technologie. | The odour-sensitive electronic micro-sensor system detects odour molecules in an
instant and adjusts the operating level of the PurAir technology.
4
Vorhandene Geruchsmoleküle werden durch einen Aktivkohlefilter adsorbiert. Die gefilterte Luft wird wieder
an die Umluft abgegeben — und Sie können aufatmen. | Odour molecules are absorbed by an active carbon
filter. The filtered air is released back into the ambient air, keeping things wonderfully fresh in the bathroom.
5
Die Stromversorgung erfolgt wahlweise über vier handelsübliche 1,5 V Mono D-Cell Alkaline Batterien oder
über ein 100-220 V-Netzteil, das als Steckernetzgerät oder Unterputzlösung erhältlich ist. | The system can
either be powered by four standard 1.5 V Mono D-Cell alkaline batteries or by a 220V mains power supply unit,
which is available either as a plug-in transformer or in a version that can be concealed in the wall.
Innovationen | Innovations 183
VilleroyBoch2010 - Indholdsfortegnelse